Diterjemah Oleh Kura-kura
Mengapa kulihat dirimu di mana-mana?
Setiap jalan yang aku lalui...
... mengingatkan pada dirimu
Mengapa kenangan cinta...
... lebih berharga daripada kehidupan, Mengapa begitu, Oh Tuhan!
Ada kehampaan dalam hidupku
Aku kesepian tanpa dirimu
Aku boleh rasakan kehadiranmu di mana-mana...
... tapi kau tiada di mana-mana
Kau seperti bayanganku
Yang ingin aku tahu
Mengapa kau boleh berubah bagaikan cuaca
Kau harus meluangkan masa ..
Untuk perkara yang ingin kau capai.
Sekurang-kurangnya perhatikan makananmu.
Selamat pagi, ayah.
Okey.
Terima kasih.
Ada sedikit persamaan antara ubat dan perkahwinan.
Jika tidak mendapatkan tepat pada waktu ..
... Akan menjadi masalah besar.
Kau benar.
Dan aku ingin anak-anakmu ..
..untuk memanggil aku nenek, bukan dirimu.
Kakak, Nenek benar... kahwin lah.
Aku tak boleh kahwin sebelum kau kahwin.
Aku sudah memberitahu berita ini?
Himanshu Tyagi akan datang.
Ingat, Himanshu Tyagi, Anak sahabatku.
Ya ..
Dia lahir di London. Lelaki tulen.
Kamu satu sekolah kan ..
Kamu berkawan, kan?
Ayah, masa itu umur aku 8 tahun.
Ya.
Dan dia akan tinggal di sini.
Oh ya. / Dia tinggal di sini hingga kerjanya selesai.
Aku rasa kau harus menjemputnya.
Ayah, berilah aku masa.
Tolonglah ..
Baiklah.
Baik.
Ayah, jangan lakukan itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. / Ayah ..
Tidak, sungguh tidak apa.
Kau tahu sesuatu, aku terperangkap.
Aku terperangkap dengan tiga wanita ..
..Yang tak berteman.
Air mata lelaki tidak berpengaruh. / Tidak, tidak.
Air mataku tidak ../ Anakku
Golu.
Jangan menangis!
Mengapa kamu semua memegangku?
Okey!
Pukul berapa dia tiba?
Dia tiba pukul 11: 30
Sekarang sudah terlewat.
Pergilah mengambilnya.
Naik Tube, paling cepat berulang alik.
Terima kasih.
Aku mengetahui 17 bahasa ..
.. tetapi bahasa air mata.
.. Bahasa yang paling mudah dan paling berkesan.
Maaf aku terlewat.
Masa Ayah mengatakan padaku... / Tidak, tidak, itu bukan salah kamu.
Pesawat mendarat lebih awal.
Sementara itu, Semuanya telah berubah ..
..kecuali nama kamu.
Kali terakhir aku melihat kamu ..
... Aku tiak menyangka kamu akan secantik ini.
Orang lain menambah berat badan.
Apa aku sangat teruk ketika masih kecil?
Tidak. Maksud aku bukan begitu.
Maaf.
Sebenarnya, aku merasa sangat gugup.
Aku datang kemari untuk bekerja, dan ayah ..
Kau tahu...
Pertemuan di dalam kereta api dan... membincangkan perkahwinan dan semuanya.
Jadi... aku minta maaf.
Sebenarnya kereta api lebih baik.
Jika kita berada di rumah semua orang akan merenung kita.
Dan mereka akan terus merenung sampai kita setuju.
Ya, benar.
Tapi, keadaan kita serupa.
Kita tidak ingin berkahwin ..
..dan orang tua kita takkan pernah menyerah.
Ini akan menjadi kereta api yang sama, dan kerusi yang sama untuk kamu esok.
Hanya penumpang yang berbeza sahaja.
Benar.
Siapa lelaki itu?
Siapa?
Bersedia untuk satu lagi kehilangan.
Maksud kau?
Aku seorang pegawai polis.
Dan kerjayaku mengajarkanku satu tabiat yang buruk.
Aku menangkap dengan mudah suatu pembohongan.
Rasa-rasanya, aku gementar duduk di depanmu.
Biasanya aku pegawai yang sangat ketat.
Katakan namanya ..
..dan aku akan mengheret telinganya ..
Sekarang kau bercakap ingin menyeret telinganya
... nanti kau akan menarik telingamu sendiri...
.. Kerana kau telah menyesal.
Mengapa?
Apa istimewanya dia?
waktu aku bertemu dengannya aku beranggapan itu hari terakhir dalam hidupku.
Sahabat aku kawin lari.
Ibunya dan orang bodoh itu mengikuti kami.
Bahaya dibelakang, di depan lebih berbahaya.
Jika boleh aku akan memadam hari itu dari kalenderku.
Hari terburuk dalam hidupku.
Google mempunyai jawapan segala-galanya, selain daripadanya...
Tragedi terbesar dalam hidupku.
Devi.
Oh tuhan ".
Aku bukan Tuhan... Aku Devi!
Devi Lal Singh!
Betapa bertuahnya aku!
Dia tertarik padaku waktu pertama kali bertemu.
Yo Vidhi, siapa sicantik ini?
Devi, dia sahabatku Shaina.
Dr Shaina.
Tidak hairan diriku terasa berubah menjadi pesakit.
Doktor, tolong periksa jantungku!
Devi, bukan doktor jantung tapi doktor Otak
Psikiatri.
Jom pergi.
Aku ragu jika dia tahu erti psikiatri.
Psikiatri!
Aku tahu... orang yang memanipulasi.
... Dengan perasaan orang-orang. .
..dan bermain dengan psikologi mereka.
Dr Psycho?
Apakah itu ..
Vidhi, Ibu datang untuk memberi restu.
Pergi segerai!
Ayuh cepat .. Cepat!
Oh Tuhan!
Kita selamat juga!
Tapi misaimu tidak!
Apa?
Awas! jalan terus!
Kau tertarik padaku lagi.
Aku cadangkan kau tetap disini dekat bahuku.
Kau mahu kemana?
Panggilan alam. / Ayuh!
Mahu ikut?
Makcik, di mana kau?
Pergi jahanam dengan pertanyaanmu!
Aku sedang menunggu panggilan ..
Apa yang kau lakukan, makcik?
Biarpun selepas aku memberi kau maklumat kau mengacaunya.
Berputar dan kembalilah ..
..atau mereka merancang untuk berbulan madu di sini.
Jika dia menyentuh anak gadisku ..
... Aku akan membunuhnya!
Aku tidak tahu apa-apa, makcik ..
... Yang pasti kau telah meniup gegendang telingaku.
Pak Cik Devi.
Jhumki.
Kau membantu pengantin perempuan kahwin lari ..
..dan memberitahu pada ibunya?
Ayuh.
Sekarang letak 100 rupee di kotak sumbangan.
Mengapa kau ingin 100 rupee?
Kakak! / Tunggu...
Itu wang terakhirku.
Pemeras. / Terima kasih.
Pergilah sekarang.
Tangkap mereka! / Lari,lari!
Aku takkan duduk di sana, aku akan duduk di sini.
Jangan maafkan mereka.
Ayuh!
Kita pergi!
Jangan maafkan mereka.
Ayuh ikuti mereka!
Kau mahu duduk disitu, kan?
Dimanapun aku duduk mereka selalu memotong sesuatu.
Apa yang mereka potong nanti?
Pandey ji.
Pandey ji! Siapa Pandey ji!
Devi Lal. Aku Devi Lal Singh.
Tidak, tidak, Pandey Ji
Teman baru!
Mainkan, atau aku akan memainkanmu!
Bye, Pandey ji.
Ayuh. Cepat. Ayuh.
Tunggu... tanggalkan kasut kamu semua ..
Kamu semua duduk bersama. Tolong bacakan mantra dengan cepat.
Itu boleh sahaja, tapi boleh carikan Mangalsutra?
Tentu, mangal...
Kenapa? / Poketku berlubang!
Oh. . maaf!
Ada dipoket kiri.
Oh. Poket kiri.
Aku rasa, tertinggal di rumah.
Apa?
Tidak...
Ada di dalam kereta. / Kau yakin?
Ada di dalam kereta.
Oh, Tuhan terima kasih untuk ..
Devi cepat ambil Mangalsutranya!
Sami, terus baca mantranya. / Cepat.
Maafkan saya!
Makcik, mengapa kau masih menari disini?
Bagaimanapun kita harus menghentikan perkahwinan ini.
Kita hentikan perkahwinannya. Cepat semua pergi.
Ayuh!
Mangalsutra di sini.
Henti!
Hentikan mereka! / Tutup mulut makcik!
Ini bagaimana?
Ulurkan tanganmu.
Jiggy, ini ikatan persahabatan.
Ikat di leherku!
Kita sudah berkahwin!
Kau menyuruh kami kemari...
..dan kau juga menikahkan mereka!
Ya!
Apa?
Teman, kau memanggil mereka kemari? / Ya, benar.
Mengapa?
Kau tidak tahu!
Keseronokkan!
Keseronokkan?
Keseronokkan! Keseronokkan! Keseronokkan! / Ram! Ram! Ram! Ram!
Keseronokkan ..
Begini.
Waktu kau memberi tahu anak-anakmu kisah pernikahanmu ..
..kau akan berkata, "Ceritanya sangat panjang, anakku"
Itu drama, ketegangan, penuh aksi...
Kau juga kehilangan misaimu. / misai.
Dan tiap kali kau menceritakan pada anak-anakmu cerita ini.
... Hidupmu akan diisi dengan percintaan.
Percintaan.
Kau gila! / Tidak
Fikiranmu bermasalah? / Tidak.
Demi sensasimu, kau akan membahayakan hidup seseorang?
Dr Psycho, kenapa kau menjerit?
Apa itu nilai hidup tanpa keseronokkan?
Aku tidak peduli mengapa kau melakukan semua ini.
Yang aku tahu, kau ingin mewujudkan semua keinginanku.
Kau dengar.
Kau membuatku berkahwin dengan orang yang aku mahu.
Ya ..
Dan yang paling penting. .
..Tidak benar jika berkahwin tanpa kehadiran seorang Ibu.
Tapi kau memastikan dia ada di sini juga.
Terima kasih banyak.
Dan semua ini telah memberiku keseronokkan juga.
Keseronokkan super.
Itu bagus juga.
Kau harus punya 3-4 anak-anak sebelum ulang tahun perkahwinan kamu.
Okey?
Kau telah membuat anggota DPRD berlari-lari...
..dijalan seperti seekor anjing!
Aku takkan pernah memaafkanmu!
Kau akan bersujud dikakiku dan meminta maaf.
Mulai hari ini permusuhan kita bermula.
Ketika seseorang bermusuhan denganku ..
..Tuhan menunjukkan belas kasihan kepadanya, tapi aku tidak.
Setelah hari ini jika kau melihat temanku ..
..Sungai Yamuna akan mengalir bukan dengan air tapi darahmu.
Kau mengharapkan dialog ini, kan Ibu anggota DPRD?
Maaf, aku tak boleh melakukannya.
Kau mahu kemana hero?
Kami akan memberi satu pengajaran.
Kau sendirian dan kami begitu ramai.
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Dia akan memukul sekali, yang lain akan melarikan diri.
Ke mana mereka?
Kau sudah dewasa, walaupun memakai janggut yang begitu panjang ..
..tapi kau masuk kuil dengan memakai kasut.
Kau harusnya malu.
Dia manusia jenis apa?
Dia tidak seperti yang kau fikirkan.
Dia lelaki yang baik.
Yang dilakukan, pam, untuk pesakit asma.
.. Keseronokkan, melakukan hal yang sama padanya.
Kegembiraan, keseronokan, sensasi... ia selalu mencari itu.
Kata orang...
Kita boleh tahu sifat anak kamu dengan membuainya.
Tapi dia menunjukkan tanda waktu dia berada di dalam rahim ibunya.
Itu bersalin normal di hospital.
Jadi itu menegaskan bahawa ketidak normalan ini datang tiba-tiba.
Aku selalu mendengar bayi menangis selepas dilahirkan.
Tapi dia mengedipkan mata pada doktor.
Ketika anak-anak menyusu susu di mulut mereka.
Dia bermain tuala di antara kedua kakinya.
Aku takut melompat dari ketinggian 2 kaki.
Tapi dia seperti kuda, berlari menaiki papan luncur. ..
.. dan menyelam dari ketinggian 12 meter.
Pada ketinggian di mana orang akan merasa pening untuk berdiri lurus...
... dia akan menaiki basikal secara mundur.
Dia selalu menjawab panggilan alam secara tidak wajar!
Pakcik Lal yakin dia bukan anak-anak tapi seorang ayah yang lahir di rumahnya.
fikirannya sangat tajam.
.. Dia boleh menggunakan kedua tangannya.
Bermain sendirian dia boleh kalahkan kami berdua.
Double kick dalam satu pukulan!
Selepas itu teknologi berkembang.
Dia boleh menaip terbalik menggunkan laptop.
Dia juga memakai jam tangan buatannya di pergelangan kakinya!
Tidak ada orang seperti dia.
Tingkap biasanya untuk udara keluar masuk, tetapi dia mengubahnya menjadi pintu keluar.
Begitulah Devi !!
Hidupnya berjalan pada satu benda.
Keseronokkan.
Benar-benar orang gila!
Berkarakter.
Tidak.
Jumlah penyeksaan.
Aku pernah melihat skuter dan basikal.
Walaupun melihat Pele dan Beckham.
Tapi apa dia keseronokkan?
Ini seperti ..
.. adrenalin.
Sangat menarik.
Jadi bila kita akan bertemu seterusnya ?
Dia sedang sakit kepala.
Dan seperti yang kau tahu...
..sakit kepala susah untuk sembuh.
Sakit kepala.
Pak Cik Devi.
Jhumki, kau buat apa di sini?
Ini 100 rupee terakhirku. Ini.
Jhumki...
Ia memanggil lagi!
Makanlah, ia percuma.
Kau membuatku gila.
Jangan katakan...
Seorang psikiatri telah menjadi gila.
Dan orang yang benar gila, menjadi waras.
Menarik sekali.
Lihat Devi, ini mungkin keseronokkan baru untukmu, tapi tidak bagiku.
Jadi lupakan saja.
Jangan katakan kau mula merasakan keseronokkan juga.
Sedikit?
Dalam mimpimu.
Setiap kisah cinta bermula dengan mimpi.
Maaf! / Maaf apa?
Kau cuma beralasan.
Abaikan saja.
Apakah ini?
Lupakan saja.
Abaikan aja. Kau katakan apa?
Kami mengenalimu.
Kami sudah mengikutimu sejak lama.
Kau tahu aku anak siapa?
Kami tak ingin tahu.
Dr Psycho... aku mulai menyedari hal ini...
... Lebih menyenangkan merayumu daripada jatuh cinta.
Jatuh cinta? Dengan kamu?
Waktu kau jatuh cinta, Semuanya menjadi nyata.
Tapi kau takkan melihat apa-apa.
Siang malam kau hanya akan memikirkan tentang diriku.
Itu saja.
Kau seperti...
... sakit kepala.
Ini bukan sakit kepala...
Ini adalah mabuk cinta.
Dan kau tidak ingin hal ini berakhir.
Nampaknya bukan begitu.
Carilah sensasimu di tempat lain.
Baiklah.
Ayuh...
... Kita cari sensasi didalam.
Mereka menggoda gadis-gadis ini...
Dan kamu semua cuma menonton saja...
Cerita apa ini?
Kau sedang tidur di meja...
... Jadi aku mengejutmu.
Benar?
Wow! Pemain Kriket.
Empat & Lima!
Bagaikan pencerobohan di padang...
... Seronok, tapi apa yang terjadi di luar?
Oh Tuhan!
Mesti saiz 17 setengah, ya?
Otot pectoral.
Sayap. Perut Six pack.
Kau mengisi udara dipusat kecergasan.
Semua keluar sekarang.
Tak ada tindakan.
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku?
Ya, aku tahu. Kau seorang penipu.
Dan kau melakukan tugasmu dengan baik.
Aku hanya mengatakan bahawa...
... Aku punya masalah dengan orang-orang baik.
Kerana mereka tak berbuat baik.
Jika seorang penipu sepertimu...
... Tak mengganggu ibu & saudara mereka...
... mereka takkan melakukan apa-apa.
Aku rasa. Kau berlagak pandai.
Kami akan mengajarmu.
Kau sudah membayar bil?
Belum. Kami akan bayar nanti.
Tapi kau, Anakku! Jangan mengubah topik.
Aku bertanya kerana...
... kau takkan boleh bayar nanti.
Terima kasih.
Sekarang kau merasa takut.
Ayuh, bangun.
Oh... dia masih belum menerima pangajaran.
Sekarang, bos akan menghantar anak buah untuk dikorbankan.
Dia datang. Dan dia pergi.
Dua orang akan muncul dari belakang...
... untuk mengagumkan bos mereka.
Lihat itu...
Sekarang bos akan datang sendiri...
... dan memegang aku dari belakang.
Lihat...
Dan semua orang tahu...
... Apa yang akan terjadi pada bos.
seorang yang berani dan setia pada kumpulan...
... Bersembunyi di kalangan penonton, dan mengawasi mereka semuanya.
Dan penting untuk menghajarnya.
Pertama mengapa dia bergabung dengan kumpulan mikro-pengganas ini?
Dan jika ia melakukannya, mengapa ia meninggalkannya?
Dengar itu...
Biasanya polis tidak pernah datang tepat waktu.
Dan jika mereka tepat pada waktu...
... mereka akan menangkap orang yang salah.
Oh lucunya!
Akhirnya impian masa kecilku masuk penjara...
... Akan dipenuhi.
Tapi tolong gari dan bawa aku.
Ada seronok di dalamnya.
Yang melakukannya tidak biasa.
Fikirkan tentang hal ini.
Aku mendapat mesej dari dalam...
... bahawa aku akan bertuah hari ini ?
Cuba. / Ayuh.
Dia anak yang hebat. Ayuh.
Maaf Bubbles! Kau selalu main internet.
Maaf, kakak kau harus lihat video ini.
Ini lagi cenderung.
Tolong tutup itu dan...
Semua video.
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku?
Ya, aku tahu. Kau seorang penipu.
Dan kau melakukan tugasmu dengan baik.
Aku hanya mengatakan bahawa...
... Aku punya masalah dengan orang-orang baik.
Kerana mereka tidak berbuat baik.
Jika seorang penipu sepertimu...
... Tidak mengganggu ibu & saudara mereka...
... mereka takkan melakukan apa-apa.
Tuan, menurut undang-undang...
... tahanan juga mempunyai hak.
Tuan, di mana surat penahananku?
Tolong hubungi peguamku.
Tolong beritahu kesalahanku.
Aku merasa loya.
Kesalahan pasal 54 tahun 1991.
Dia lebih tahu undang-undang dari pada hukum itu sendiri.
Aku ingin buang air kecil.
Kamu tidak paham. Kamu dipilih sebagai petugas.
Sekarang dia bercakap dalam bahasa Telugu.
Kamu semua dengar?
Dia berkata lebih dari 9 bahasa sejak pagi.
Dia?
Ya.
Dia katakan tidak begitu seronok bercakap bahasa Hindi.
Apa?
Keseronokkan!
Hah?
Keseronokkan!
Pasti keseronokkanyang luar biasa!
Gudgud Singh, Bawa aku berjumpa dengan ibunya.
Aku ingin menanyakan satu hal.
"Makcik, apa yang kau makan ketika kau mengandungnya?
Tolong katakan makananmu.
Saya rasa dia berpuasa waktu melahirkannya.
Tuan, Wanita berbahasa Inggeris datang untuk menjaminnya.
Sunn Singh , apa kau mimpi?
Sumpah demi Tuhan, Tuan.
Adik iparmu kemari untuk menjaminmu.
Hei, adik ipar datang.
Ada berapa jari-jari ini?
Dua.
kakak benar-benar normal.
Dari mana kau dapatkan transistor ini?
Bagaimana kau boleh tahan padanya?
Devi!
bye,bye.
Abang sayang padamu.
"Cuba mengelak tapi akhirnya jatuh cinta padaku..."
Sekarang dia pikir dia Mohd. Rafi.
Devi, kenapa kau berkelakuan seperti ini?
Kau melakukan perbuatan baik, tapi...
Aku selalu melakukan perbuatan baik, Dr psikiatri...
... Tetapi, tidak ada yang memahamiku.
Jangan begitu, aku cemburu.
Keluar atau aku akan menendangmu keluar...
keseronokkan! Itu yang aku mahu.
Dia menangis seperti itu sejak pagi.
Baik.Inspektor, silakan.
Apa? / Cepat tulis.
Benar, aku harus membuat laporan.
Anak, duduk di sini. Ayuh.
Nama?
Devi.
Beritahu nama kamu, bukan dia.
Itu namaku. Devi Lal Singh.
Berapa umur kamu?
10 tahun.
Apa?
Aku lahir 29 Februari.
Muncul sekali dalam empat tahun.
Jadi umurku 10 tahun.
Tidak hairan dia seperti ini. Bagaimana orang tuanya boleh tahan padanya?
Dimana ayahmu, Anakku? / Papa?
Ya, ayah.
Mengapa kau bertanya tentang ayah saya?
Kami harus memanggilnya.
Dia adalah ayahku.
Benar, itu sebabnya kami akan memanggilnya.
Ayahku sebenarnya ayahku.
Lihat dia gementar seperti daun.
Apa yang terjadi? / Jangan menalefon ayah saya.
Dia bertindak kasar sekarang.
Tidak, ia takut ayahnya.
Itu adalah ayahnya?
Dimana sibodoh itu?
Kau belum membunuhnya?
Tidak perlu membunuhnya, cuma kes kecil.
Kita boleh mengambil kembali... / Kes kecil?
Siapa yang melantikmu jadi inspektor?
Itulah yang saya fikirkan sepanjang hari.
Menuduh dia dengan setiap jenayah.
Pemerkosaan, pembunuhan, penculikan dan wang tebusan.
Penjarakan dia lebih 10 tahun.
Akhirnya dia berada di tanganku.
10 tahun?
Mengapa? Terlalu kurang?
Begini saja.
Bunuh dia dalam suatu pertemuan.
Pertemuan?
Abaikan kemarahan dan jaminan dia...
Nanti kujamin, pertama aku akan mengajarnya.
Akan kubuat pungggungnya hitam dan biru.
Ayah macam apakah dia?
Mana dia?
Dimana...
Tolong berhenti. / Aku takkan memaafkanmu.
Oh,Tuhan! Anaknya 25%... tapi ayah 100 bermasalah%.
Inspektor, tolong lakukan sesuatu!
Apa ini?
Hidup Ayah. Hidup Anak!
Tolong hentikan...
Hari ini ayah akan menghapuskan dosa.
Gudgud, apa yang harus aku lakukan setelah ada kejutan ini?
Pertama angkat seluarmu.
Dengar aku semuanya
Tak peduli seberapa keras kau cuba
Kami akan berpesta sepanjang malam
Hentikan kami jika kau boleh
Bukakan botolnya
Tuangkan araknya
Minum arak dan lupakan seluruh dunia
Semuanya teruslah bermain
Berpesta sepanjang malam
Kita berpesta sepanjang malam
Berpesta sepanjang malam
Bagaimana dia?
Hallo! Hallo!
Dekati dia. Dekati dia. Cepat!
Cepat!
Halo, Cik.
Kau disini juga pesalah.
Setelah apa yang terjadi dibalai polis aku ingin minta maaf.
Tapi di sini...
Kau! tak boleh dimaafkan.
Tak boleh dimaafkan?
Ayuh, jangan mula lagi.
Sekarang kau di sini, aku ambilkan minuman.
Berikan...
Seronok.
Ini akan berlangsung sampai pagi.
Aku tak percaya ini!
Kau juga ada di sini...
... Dan kau akan minum seperti tak ada hari esok.
Kau benar, Shaina... Aku tak punya hari esok.
Sebenarnya...
Aku menghidap kanser.
peringkat akhir.
Maaf.
Aku tumpang prihatin.
Tidak apa.
Bagaimana boleh aku katakan.
Menantuku!
My Lal tidak mengidap Kanser.
Dia hanya berpura-pura.
Berpura-pura.
Sedikit berpura-pura.
Ayahmu... / My Lal orang yang baik.
Kecuali perwatakannya.
Kau tahu mengapa dia melakukan semua ini?
Untuk mendapat simpati darimu.
Mengapa begitu?
Sehingga kau menjadi mempelai wanita dan aku menaiki kuda pengantin lelaki.
Mengapa kau lakukan semua ini!
Mengajar orang-orang.
Masuk penjara.
Kau juga minum.
Apa yang tidak kena dengan minum?
Kau dan arak sangat serupa.
Arak sampai ke kepala melalui tekak dan kau melalui jantung.
Apa?
Aku punya sesuatu untukmu.
Sekarang apa ini?
Kau kedekut. Ini bukan bil.
Jangan dibuka dulu ..
Kau akan segera paham.
Anakku!
Jangan membuat arak menunggu terlalu lama...
... Atau ia akan kering. / Okey.
Sorakan!
sorakan untuk kesihatan!
Jika aku dan ayahku pengsan...
... Tolong antarkan kami ke alamat ini.
Ayah dan anak luar biasa.
kedua karya di rumah yang sama. Wow...
Mereka hanya litar.
Mother-boardnya belum muncul.
Oh,tuhanku!
Apa yang terjadi?
Jika mahu mengambil nyawa seseorang biar aku saja.
Tak terjadi apa-apa, mereka hanya minum terlalu banyak.
Mereka mabuk!
Ini rumah mereka?
Tidak, rumah ini atas namaku.
Tapi dia sebahagian jiwaku yang satunya buah hatiku.
Masuklah, Nak. Ayuh.
Oh tuhan! Oh saya!
Kau siapa, Nak?
Aku belum pernah melihatmu.
Aku Shaina, makcik.
Makcik Shaina?
Makcik pada usia ini... / Makcik... Shaina.
Oh... kau memanggilku makcik.
Aku fikir kau makcik Shaina.
Aku seorang doktor, ahli psikiatri.
Tak mungkin!
Psikiatri.
Bermakna anakku gila!
Aku bersumpah demi tuhan...
Aku memeriksanya waktu dia masih kecil.
My Lal... / Ya, Nak.
Kita tersangat mabuk...
... Jadi kita perlu minum lagi agar sentiasa mabuk.
Jangan bimbang, anakku.
Ibu akan mengambilkannya.
Tentu saja. Tentu saja.
Ini minumannya.
Oh tuhan!
Ini keluarga penagih arak.
Ayuh, anakku.
Buka mulutmu.
Minumlah.
Anak manis.
Ibu gembira.
Itu baru anak mama.
Sehat selalu anakku.
Dia sedangkan mabuk jika minum susu.
Dia manja seperti suamiku.
Tapi anakku tidak semuanya buruk.
Sekolah, Kolej, juruteknik...
... dia nombor1.
Suatu hari dia berkata "Ibu, aku telah mendapat kerja".
Aku bertanya berapa gajinya.
Dia berkata "50,000". Aku katakan "Wow" Tapi dia cuma kerja sehari.
Dia beritahu dia ditendang keluar dari situ.
Aku berkata "ditendang keluar!"
Pertama aku tak memahaminya.
Dan kedua ditendang keluar.
Orang beritahu, Rati nikahkan dia...
... Dan dia akan berubah. Tapi di mana gadis itu?
Semua saudara mara kita takut untuk datang ke rumah...
Mereka fikir aku akan menikahkannya dengan anak perempuan mereka.
Katakan di mana mencari mempelai untuknya?
Psycho, kau sudah berkahwin?
Belum.
Makciki. kau berkhayal.
Pergelangan tangan tak boleh kosong.
Tidak, tidak, ini tak mungkin.
Makcik. Anakmu orang timur dan aku orang barat.
Kau tidak pernah dengar?
Lawan yang menarik. Timur dan Barat bersama-sama.
Dan kau tahu, mengapa kau yang terbaik untuk anakku?
Kerana ada cinta dan kemarahan...
... di matamu untuknya.
Kau akan melakukan perintahnya...
... dan juga membuatnya menyetujui syaratmu.
Tidak, makcik ..
Kau melakukan hal sebetulnya, sayang...
... Dengan membawa mereka pulang.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Hanya kau sendiri.
Aku memandangmu dan aku tahu telah mencari menantuku.
Dan kau tahu, mengapa kau yang terbaik untuk anakku?
kerana ada cinta dan kemarahan...
... di matamu untuknya.
Jatuh cinta? Dengan kamu?
Waktu kau jatuh cinta, Semuanya menjadi nyata.
Tapi kau takkan melihat apa-apa.
Ini adalah penangan cintaku.
Dan kau takkan ingin hal ini berakhir.
Bagaimana cara otak menghantar kata-kata yang diucapkan oleh bibir?
Jantungku tak mengerti walaupun aku terus berusaha
Bagaimana cara otak menghantar kata-kata yang diucapkan bibir?
Jantungku tak mengerti walaupun aku terus berusaha
Aku cuba melupakanmu
Walaupun cuba segala cara
Cuba segala ubat
Tetapi otakku tetap tidak mengerti ..
Mabuk akan kenangan dirimu
Mabuk akan kata-kata manismu
Mabuk akan kenangan dirimu
Mabuk akan kata-kata manismu
Aku bertanya-tanya waktu aku tidur
Tertidur dalam mimpiku
Aku bertanya-tanya waktu diriku
Mengulurkan tangan padamu
Aku bertanya-tanya waktu aku tidur
Tertidur dalam mimpiku
Aku bertanya-tanya waktu diriku
Mengulurkan tangan padamu
Tiap kali aku berjalan, aku berjalan ke arahmu
Ku cuba mengelak tapi malah mendekatimu
Aku cuba melupakanmu
Walaupun cuba segala cara
Cuba segala ubat
Tapi otakku tetap tidak mengerti ..
Mabuk akan kenangan dirimu
Mabuk akan kata-kata manismu
Mabuk akan kenangan dirimu
Mabuk akan kata-kata manismu
Aku tak pernah berhenti di satu tempat
Aku tak pernah tinggal di satu tempat
Aku tidak pernah mencari seseorang
Seperti yang ku dambakan
Aku tak pernah berhenti di satu tempat
Aku tak pernah tinggal di satu tempat
Aku tak pernah mencari seseorang
Seperti yang kudambakan
Tapi sejak aku melihatmu
Aku rasakan hal yang belum pernah kurasakan
Hatiku membuatku terjaga
Dan masuk ke dalam mimpi
Sifatku telah berubah
Seolah-olah aku telah diberkati
Yang ku doakan saat ini
Hatiku takkan pernah hancur
mabuk akan kenangan dirimu
Mabuk akan kata-kata manismu
Mabuk akan kenangan dirimu
Mabuk akan kata-kata manismu
Mabuk
Budak macam mana yang Shaina bawa pulang?
Dia masuk penjara!
Tapi dia sangat pintar.
Ia memukul orang-orang!
Tapi dia sangat pintar.
Ia berhenti 32 pekerjaan...
Tapi dia sangat pintar.
Tendangan!
Apa erti tendangan!
Harap dia tidak menendangku.
Siapa itu?
Ayah, Devi disini.
Ya, Sri devi disini.
Tidak. Siapa namanya?
Devi Singh.
Devi Singh. / Ya, ayuh.
Hi, aku Shaina. Anaknya Tn Mehra.
Aku Tn Mehra, Ayahnya Shaina.
Tidak, aku tidak minum.
Ini adalah keraianmu?
Maafkan aku. Ini adalah layanan yang baik...
... maksudku...
Ayuh, Devi.
Mehra, apa yang kau lakukan?
Kau berkata padaku?
Tidak.
Lalu dengan siapa?
Berkata sendiri.
Sila.
Tidak, aku sudah selesai. Selesai.
Ayuh.
Sila duduk, bagus sekali.
Terima kasih.
Shaina mengatakan kau adalah penjawat awam.
Penjawat Awam?
Kau bekerja untuk kerajaan.
Ya...
Benar.
Aku orang yang birokrat, tapi masih kakitangan kerajaan.
Ya... benar.
Berapa yang kau peroleh?
Maaf?
Berapa yang kau peroleh?
Cukup untuk memenuhi keperluan sehari-hari.
Akhirnya bertemu...
Dia harus mengubah pekerjaannya.
Mengapa?
Kerana aku tak ingin Shaina...
... hidup sengsara.
Tidak, tidak...
Kau tak perlu bimbang dengan hal itu.
... Kerana kami sudah selesa.
Sayang, tolong katakan padanya.
Sayang!
Hanya aku yang boleh memanggilnya "sayang".
Ya, tepat... itulah yang aku katakan.
Devi, berhenti memalukan dia.
Katakan padaku...
Apa?
Bagaimana dengan pendapatan lain?
Apa maksud kamu!
Bermakna yang itu!
Tidak, tidak.
Kau lihat aku orang jujur.
Jadi aku tak percaya dengan sumber pendapatan lain.
Tidak sama sekali.
Itu baru Ayah teman wanitaku.
Aku suka.
Tidak, itu benar-benar kehormatan datang darimu...
Ini benar-benar suatu kehormatan.
Aku punya sedikit cadangan.
Mengapa kau tak melihat-lihat dulu?
Tentu.
Aku sudah mempersiapkan rumah ini.
Apa maksudnya? / Tidak ada.
Tidak, tidak... maksudku adalah...
... Esok waktu kau mula tinggal di sini...
Apa maksud kamu?
Lihat kau sudah berhenti kerja 32 kali.
Lalu kenapa?
Lalu tak ada jaminan dari pekerjaanmu.
Lalu kenapa?
Lalu ini akan menjadi tempat pernikahan kamu...
... membuat semuanya praktikal.
Menantu yang menumpang?
Ayah, boleh kita makan.
Saya rasa kita harus makan tengah hari.
Tidak, aku sudah makan tengah hari.
Dan itu juga belum dihadam.
Devi!
Devi, tunggu!
Apa "Devi tunggu!"
Ayahmu yang gementar menggoncangku.
Dia sungguh diplomatik.
Jangan pedulikan dia, Lagi dia ayahku.
Dia pasti akan bimbang.
Malangnya, menurut psikologi sosial...
... seorang lelaki yang dikenali dengan kerjanya.
Pasti ada pekerjaan yang sesuai dengan kamu.
Tolonglah.
Untuk diriku.
Jangan bimbang.
Bagiku mencari pekerjaan lebih mudah daripada berhenti.
Oh tuhanku!
Dia cuba memprovokasi aku. Ya kan?
Mulai esok, katakan padanya untuk melihat.
Menantu yang menumpang.
Dan keesokan harinya ia mula bekerja di makmal kimia ..
... Dimana percubaan gila & aneh memberinya sepakan.
Jatuh cinta padanya membuat bahagian sisi ku yang gila keluar juga.
Itu memberi kita sepakan !
Kita telah mempunyai letupan. Penuh dengan sepakan.
Seperti naik motor ributnya.
Membiarkan rambut ke bawah. Lukisan bandar merah
Kurnia yang ia buat, yang memberinya sepakan
Yang didapatkan kita berdua.
Aku suka menghabiskan masa bersamanya.
Kalah darinya juga memberiku sepakan
Kerana dia pencapaian terbesar diriku.
Dia benar-benar membuatku merasakan hidup dan tendangan.
Hari kekasih kami sangat istimewa.
Membeli hadiah untuknya pada hari itu, memberiku sepakan yang luar biasa.
Segalanya berjalan lancar.
Sampai aku tahu bahawa dia berhenti kerja lagi.
Aku terkejut dan memutuskan untuk menemuinya.
Tak pernah berharap seperti ini hasilnya.
Hey! Hey!
8 mesej, 10 ping, 12 panggilan tidak dijawab.
Pertama kau meminta aku bekerja. Lalu kau tak membenarkan aku bekerja.
Bos membuatku sulit di pejabat dan sekarang dirimu.
Kamu semua mengisap aku... / Aku tahu kau meninggalkan kerja.
Terima kasih tuhanku!
Kau tahu hidupku menjadi menyedihkan.
Bangun di pagi hari, mandi...
Pergi kerja, membeli hadiah.
Berikan hadiah, mendapat hadiah. Oh, hidupku bagai di neraka.
Neraka?
Ya. / Kau anggap ini neraka?
Aku sedang berfikir tentang perkahwinan, anak-anak...
... Menjalani masa tua dengan kamu. / Ya!
Kerja, membeli hadiah adalah neraka bagimu?
Itulah kepribadianku.
Mengapa kau berhenti kerja?
Aku tak mendapatkan sepakan. / Apa?
Aku tak mendapatkan sepakan.
Bila kau akan mendapatkan sepakan?
Harap segera menemuinya, aku sungguh bimbang.
Jika terus seperti ini, kau takkan mendapatkannya.
Jangan katakan begitu. Jangan. / Ini adalah masalah, Devi.
Gangguan kompulsif ini, adalah masalah yang serius.
Kau tak dapat berbuat apa pun.
Tolong. Jangan memaksa psikologi kamu padaku.
Jadi kau mahu apa?
Aku harus tinggalkan psikologiku juga. Dan hidup seperti kaum hippies.
Atau kau putuskan akan menjadi Menantu yang menumpang?
Maafkan aku.
Apa bapa mertua belajar hal ini di sekolah?
Maafkan aku. Aku...
Apakah ini? Apa kau mewarisi ini?
Hal ini dalam gen kamu.
Aku seharusnya tak berkata begitu.
Waktu kau bekerja untuk seseorang...
... Itu bukan dari hati.
Sebuah hubungan haruslah kuat bukannya lemah.
Devi, aku... / Aku telah berusaha sebaik mungkin.
Tak ada lagi yang boleh aku lakukan.
Aku tak boleh menjadi seperti yang bapa harapkan.
Aku tak boleh.
Kau salah paham, Devi.
Dan yang paling penting, Aku tak ingin melihatmu seperti ini.
Kau tidak bahagia, kau kehilangan senyummu.
Aku tersenyum.
Shaina, aku ingin menghabiskan hari tua dengan kamu...
... bukan kerana kamu.
Jangan katakan begitu. Aku mencintaimu.
Aku tahu, Dr Psycho.
Aku tahu kau mencintaiku.
Tapi psikologimu benar-benar berbeza.
Devi.
Dan ya...
... Jika mencari wang membuatku menetap...
... Mulai hari ini sepakan baruku adalah mencari wang.
Itu saja. Akhir cerita.
Sekarang sudah setahun.
Dia tak menghubungiku, juga menemuiku.
Kau masih mencintainya?
Tidak.
Ayuh minum kopi?
Pesananmu, puan.
Tuan.
Terima kasih.
Ada seseorang dalam hidupku juga.
Kau mencintai seseorang juga.
Bukan cinta,
Kebencian.
Kebencian?
Aku banyak menyelesaikan kes sampai hari ini.
Aku punya 100% prestasi rekod.
Di mana diriku ditugaskan, Aku membersihkan kejahatan.
Walau itu mafia tanah atau penyeludup...
... Pemeras atau pembunuh.
... Atau pengganas.
Selama aku ada di sana, mereka hanya punya satu tempat.
Sel 8x8.
Pakaian seragamku depenuhi banyak pingat...
... Tapi, mempunyai satu kesan.
Rompakan besar,
lebih dari 700 crores.
Tak tahu siapa dia.
Tak tahu di mana dia.
Hanya tahu namanya.
Devil.
Kau luar biasa mempunyai karisma sempurna
Kau tahu aku tak pernah menyerah
Tak ada ikatan cinta di dunia kita
Aku angel dan Devil temanku
Tak ada orang sepertimu didunia ini
Kau kelihatan seperti orang yang kucari
Aku pemaisuri malaikat yang paling cantik
Tapi aku tak boleh sepakan tanpamu
Aku tak mendapatkan sepakan tanpamu
Tanpamu
Tanpa kekasihku, aku akan mati
Tanpa cinta aku akan binasa
Tanpa kekasihku, aku akan mati
Tanpa cinta
Tanpa kekasihku
Tanpa cinta aku akan binasa
Malam ini, sayang hanya untukmu, sayang
Izinkan aku mencintaimu, sayang
Aku telah menetapkan, sayang
Percayalah, sayang
Bukan Cinta tulus, takkan kubuat kesalahan, sayang
Aku selalu suka dan menyerang di tempat terbuka
Aku jatuh cinta dengan kamu
Aku akan serahkan hatiku padamu
Masuklah dalam pelukanku, biarkan aku mencintaimu
Atau kau mungkin memberitahu
tanpa kekasihku
Aku akan mati
Tanpa cinta
Tanpa kekasihku
Tanpa cinta aku akan binasa
Aku melihat dan jatuh cinta
Bagaimana mengatakan apa yang aku rasa?
Keadaan hatiku memang seperti itu
Siapa yang harus beritahu tentang sakit kepala?
Ya, memang benar aku melakukannya
Jangan ulangi perkara ini lagi
Tanpa kekasihku, aku akan mati
Tanpa cinta aku akan binasa
Tanpa kekasihku, aku akan mati
Aku akan mati
Tiga rompakan.
Lebih dari 600 crores.
26 Ogos wawancara peguam terkemuka Khalid Asgafl ditayangkan.
Dan dia dirompak bertarikh 28.
Di Janmashtami.
Wawancara Pendeta ditayangkan 4 Oktober ..
..dan kuilnya dirompak pada 13 Oktober.
Ada apa hari itu?
Perayaan Dasshera.
Corak rompakannya membuktikan dua perkara.
Pertama. Semua yang dirompak disiarkan di berita utama.
Kedua dan yang paling menarik adalah bahawa...
... Rompakan dilakukan semasa ada perayaan.
Jadi apa rancangan selanjutnya?
Idul Fitri esok.
Dan aku yakin dia akan datang mengambil hadiahnya.
Selamat Idul Fitri.
Apa?
Kau menembaknya.
Malangnya ia selamat, menipu polis dan kematian.
Benar-benar hebat... Devil.
Ya.
Tapi aku yakin bahawa luka yang aku buat...
... Tidak mudah diubati.
Tuan.
Tuan, kami memeriksa setiap tempat yang mungkin dia menerima rawatan...
... Tapi kami tak tahu di mana Devil!
Sekarang di mana dia boleh...
Tak ada gunanya.
Kerana sasaran seterusnya...
... Adalah aku.
Dia akan menjawab kecederaan dengan kecederaan.
Kita akan menangkap dia ..
... Dia akan keluar di tempat terbuka.
Tuan, ada bukusan untuk anda.
Tuan ..
Maaf, Tuan.
Saya rasa polis telah diambil bekerja...
... Hanya cadangan...
..tapi senang rasanya melihat Polis yang akan berkahwin.
Kau meletakkan aku dalam keadaan yang sukar hari ini...
... Tapi aku takkan menambah masalah kamu.
Aku akan merompak orang ini 50 crores.
Hentikan aku jika kau boleh. Devil.
Cari tahu siapa dia, dimana dan apa kerjaannya?
Sekarang.
Bersedia, tuan.
Bergerak.
Sejak polis Delhi menerima maklumat...
.. Bahwa Devil akan merompak Manoj Pandey sebanyak 50 crores.
Seluruh jabatan mencari Manoj Pandey.
Siapa mempunyai begitu banyak wang tunai?
Ahli Politik?
Kontraktor?
Broker?
Aku hanya pembantu, tuan.
Sekarang semakin sukar untuk menyara keluarga.
Aku minta naik gaji!
Hentikan selorohanmu, cepat buatkan teh.
Ini dia. Bawa dia.
Lepaskan aku!
50 apa?
50 crores? Denganku?
Seseorang memperbodohkan kamu semua.
Lihat adakah aku kelihatan seperti orang kaya?
Tuan, aku orang yang sangat miskin.
Waktu tidur juga aku hanya bermimpi 100 atau 200 ribu.
Apa yang boleh dicuri dariku?
Hey! jangan membuang waktu.
Cepat katakan.
Dia mengatakan dia akan merampok kamu.
Baik, Tuan. Biarkan dia datang.
Ada 48.50 rupe dibawah tempat tidur.
Dia boleh ambil dan bersuka ria.
Tuan, aku telah memeriksa.
Dia punya 2 akaun bank.
Yang satu 1203 rupee dan yang lain 1452 rupee.
Dan juga aku harus bayar ansuran 100 rupe / bulan.
Aku punya bos baru, Tuan.
Jika aku tak melayaninya...
... Esok pagi dia mungkin akan memecat aku.
Biarkan dia pergi.
Terima kasih, Tuan.
Awasi dia.
Siap tuan.
Selamat! Oh tidak!
wangku!
Dimana wangku!
Dimana 50 crore milikku!
Milik...
Itu bukan wangku.
Itu milik bosku, Tuan Menteri.
Mengapa tak kau katakan sebelum ini?
Mana boleh aku beritahu, Tuan?
Dia menelanjangiku.
Siapa dia?
Bagaimana orangnya?
Dimana wangku! 50 crores!
Aku bersumpah, Tuan.
Diam. Aku mengumpulkan wang ini bertahun-tahun ..
... Dengan darah dan keringatku.
Aku tahu darah dan keringat siapa.
Hey En polis.
Aku akan memindahkanmu...
... Dimana kau takkan mendapat wang satu sen pun.
Kau telah mengambil kes ini, kan!
Sekarang pergilah. Cari Devil.
Kau lihat apa? Kau mau apa?
Ingin berkongsi?
Tuan...
Tn Himanshu, Aku berhutang panggilan padamu.
Khabar.
Kemarahan diwajah fikiran yang bingung...
... Kau ingin menembakku tapi belum menangkap sesiapa.
Fikirkan Devil dan Devil akan muncul.
Ya.
Aku berfikir mengapa kau belum menghubungiku.
Maaf telah membuatmu menunggu.
Dan terima kasih telah membantu, kawan.
Membantu!
Membantumu! / Ya, kawan.
Yang aku tahu wang itu disimpan oleh pelayan itu.
Tapi aku tak tahu dimana dia menyimpannya.
Aku hanya melemparkan umpan kecil.
Dan kau memberiku banyak ikan.
Lazat sekali kawan, lazat sekali! Katakan kemana harus aku kirim bahagian kamu?
Tak perlu berkongsi, aku akan segera menggarimu.
Kawan, jika aku datang di depanmu dan memeluk kamu.
Kau takkan boleh mengenaliku.
Kau memang terhindar dari kematian.
Aku boleh saja menembak di tengah-tengah.
Bukan 6.4 inci, di bahumu.
Kau pasti sudah ikut Olimpik.
Mengapa kau terjebak dalam pekerjaan polis ini?
Di sana juga memberikan pingat.
Kau mendapat sensasi dari cabaran, kan?
Luar biasa, kawan, Tujuan dan fikiran sangat tajam.
Dan fikiran aku mengatakan kau disuatu tempat disekitar sini.
Kau genius seperti Einstein En Polis. Aku hormat padamu.
Tapi ingat satu hal.
Kau akan selalu berada di bawahku ..
..Dan aku akan selalu berada di atasmu.
Tak peduli seberapa cepat ikan berenang...
..sekali menggigit umpan, itu akan dijual .
Ikut arahanku, serahkan diri.
Bila pihak polis akan berhenti meminta?
Permainan belum bermula...
... Dan kau telah menerima kekalahan.
Ayuh. Jangan jadi kalah.
Kalah!
Dia lebih gila dari kekasihku dulu.
Kau tak ingin melihat kekasihmu ..
..Dan aku takkan pernah meninggalkan buruanku.
Itu alasanku ada di sini.
Apa maksud kamu?
Waktu aku terlalu percaya diri dan tak pernah mencari dia...
..Dia meninggalkan penggunaan.
Petunjuk apa?
KALAH.
Dia bukan mengejek aku ..
..Dia memberiku petunjuk.
Perlu dua hari untuk mencari tahu...
... KALAH bermakna LO737.
Penerbangan yang ia ambil ke Warsaw.
Aku tahu dia ada disuatu tempat.
Kali ini Dia takkan terlepas.
Sekarang jika bayangnya melawanku...
... Aku akan menangkapnya.
Maafkan saya, Saudaraku, kau tahu dimana tempat ini?
Maaf, aku baru di sini.
Tidak, masalah.
Cik, kau tahu dimana tempat ini?
Ini?
Dimana itu?
Bangunan utama...
tingkat 7
Terima kasih.
Oh,tuhan. Aku menyukai rambutmu, Kakak ipar.
Bukan hanya rambutnya, kita akan suka semuanya.
Benar, Shaina. Lihatlah gayanya.
Jaket yang sangat bagus. Armani?
Tidak, bapa saudara, ini rasmi.
Penuh hormat.
Aku suka.
Dan lihat kasut yang bagus.
Kulit buaya? / Bukan, Bata untuk segala cuaca.
Puitis. Sangat puitis.
Kamu semua sudah mengepungku.
Anak, ini tradisi keluarga kami.
Ada apa?
Aku melihatnya.
Melihat siapa?
Devi.
Apa?
Dia hanya melihat diriku ..
... Seperti tidak mengenali.
Apa kau berbicara dengannya?
Dia bertanya alamat Dr Ansari, seorang ahli bedah saraf.
Tapi apa yang dia lakukan di sini?
Tn Devi Lal datang untuk berubat.
Kawan saya, Dr Jayant Verma menghantarnya dari Delhi.
Dia sakit apa?
Retrograde Amnesia.
Hilang ingatan!
Ya.
Kau lihat...
Ini fronto-temporal lobe miliknya.
Dia ada beberapa kerosakan rangkaian di sini.
Dr Verma berkata ia terjatuh...
... Dari tingkat 7
Ini pasti akan berlaku.
Selalu melakukan sesuatu untuk mendapat perhatian.
Kita akan berusaha, Shaina.
Dengan pengurusan consentative, ia boleh sembuh.
Doktor,
Boleh aku bawa dia pulang?
Aku juga boleh melakukan terapi di rumah.
Dan aku kenal dia.
Jadi...
... mungkin boleh mengingatkan masa lalu.
Aku akan membenarkan, dengan jaminan dari kamu
Benar.
Mana dia?
Cerita kita belum berakhir
Cerita kita belum selesai
Aku kembali ke persimpangan
Waktu dirimu pergi
Apa yang kau dapatkan dari menghancurkan hatiku?
Sungguh menyakitkan saat kau menghampiri
Sungguh menyakitkan ketika kau pergi
Mengapa begini, oh Tuhan?
ya?
Shaina.
Maaf.
Dr Shaina.
Dr Ansari menyerahkan kes kamu padaku.
Mengapa?
Aku kemari untuk Dr Ansari.
Sebenarnya kita...
Kita...
... pernah bertemu sebelumnya.
Kita saling berkenalan waktu berada di Delhi.
Terima kasih tuhanku.
Ada yang mengenali.
Aku rasa aku telah kehilangan identiti ku.
Kau ikut aku pulang ke rumah..
Mengapa ke rumah?
Jika tinggal di rumah boleh mengingatkan tentang masa lalu.
Dan ingatanmu akan cepat pulih.
Aku akan mengurus surat-suratnya.
Kakak, terakhir kali dia kerumah...
... Ayah tak boleh berbuat apa-apa.
Kali ini dia pasti akan melaluinya.
Doktor.
Laporan palsumu, sudah berjaya.
Dan langkah seterusnya ?
Aku telah mendapat akses ke rumah Shaina.
Sekarang di bawah satu bumbung Devi akan melakukan pekerjaannya...
... dan juga Devil.
Aku tenang.
Fokus pada satu titik.
Katakan "Ya".
Oh tuhanku!
Kau baik-baik sahaja?
Oke, jumpa esok.
Kau pesakit juga?
Bukan.
Tapi aku pasti akan menjadi pesakit.
Ayah.
Ayah. Aku harus katakan padamu.
Itu dia kan...
Tidak.
Pemikiran yang telah rosak.
Hard disknya hancur!
Semua softwerenya mati!
Tapi katakan satu perkara ..
... mengapa kau membawanya tanpa telefon ke rumah dahulu?
Untuk memulihkan ingatannya.
Memulihkan ingatan? Mengapa?
Semua impianku telah hancur.
... Dan dia tak terpengaruh.
Aku ingat semuanya.
... Dan dia lupa segalanya.
Tidak, ayah, ini tak boleh terjadi.
Pertama aku akan menjaga dia.
Dan setelah ia mengingat segalanya.
... Aku akan berkahwin di hadapannya.
Bagaimana jika Himanshu tahu tentang kau dan Devi?
Kita hanya perlu memastikan mereka tidak bertemu.
Aku Himanshu.
Dia Mr Singh, Pesakit aku dari India.
Aku tahu tentang diri kamu!
Aku mengenalimu.
Aku tahu dirimu?
Apa aku kenal kamu?
Dia mempunyai amnesia songsang.
Hilang ingatan.
Saya rasa kita belum pernah bertemu.
Kerana aku tak pernah lupa kes atau wajah.
Bagus, Anakku. Bagus.
Dia anak kamu?
Saudara kamu?
Tidak, dia bukan saudara siapa-siapa.
Dia polis atasan dari India, Himanshu Tyagi.
Gembira bertemu denganmu.
Kau orang India, bukan? / Ya.
Orang barat berjabat tangan,Orang India saling memeluk antara satu sama lain .
Walau aku di hadapanmu dan memeluk anda. Kau takkan boleh mengenaliku.
Anakku, kau akan keluar bukan?
Aku ada mesyuarat penting.
Ya. Ayuh pergi.
Kau cari Devil.
Devil mencarimu.
Terlalu menyenangkan.
Ini adalah Shiv Gajra.
Dan orang yang dirompak oleh Devil berhubung dengan orang ini.
Dan dia datang ke sini dengan delegasi India.
Aku yakin Devil akan kemari untuk mencarinya.
Begini saja, hubungi bahagian imigresen...
..dan minta senarai semua orang ..
... yang datang ke Poland beberapa minggu terakhir.
Paham? / Paham.
Shiv Gajra adalah orang yang baik ..
Dia anak saudara Menteri Dalam Negeri.
Dalam dua hari Shiv Gajra akan menginap di Hotel Intercontinental.
Devil datang kemari untuk Shiv.
Dia akan menemui Shiv dan kita akan menangkapnya.
Doktor Jayant, tolong bantu.
Ini rumah sakit Shiv Gajra, boleh-biasanya dia sakit disini!
Doktor, tolong bantu dia. / Mohon tunggu di luar, kita akan berusaha.
Doktor... / Sila.
Berikan dia Isoprenalin dan Michanomyde.
Menyuntik kedua-duanya, segera.Cepat
Ketepuan oksigen. / 49
Sistolik. / 70 doktor.
Diastolik. / 40 doktor. Kita kehilangan dia.
Biarkan BP dia terbuka.
Doktor, 40
Makin turun.
Isi 180 joule. / Baik
160.170.180, Mula.
Cuba lagi.
180, Mula.
Tidak, Doktor ..
Doktor, kita kehilangan dia. Doktor, kita kehilangan dia.
Celaka.
Bagaimana kau boleh mati, Shiv?
Jika kau mati ..
.. bagaimana Devil akan menyelesaikan kerjanya?
Takut?
Aku suka jika seseorang merasa takut.
Ini membuktikan bahawa dia menghargai hidupnya.
Dan itu lebih menyeronokkan untuk membunuh seseorang...
... Yang menghargai hidupnya.
Kau masih hidup.
Apakah semua ini.
Aku boleh menahan nafas selama 15 minit.
Aku boleh menyentuh kematian dan kembali.
Jangan bimbang.
Aku akan membawa kamu ke sana, tapi kau pulang sendiri.
Permainan apa ini?
Kau tahu ..
... waktu Rakan-rakanku dirompak...
... Aku ketakutan. Benar-benar bingung.
Aku terus mengawasi semua orang.
Kemudian aku sedar. .
..bahawa Pengkhianat itu berada di rumah.
Dan segalanya menjadi jelas.
Aku tidak melihat harapan.
Aku tidak melihat wajah.
Kematian tidak boleh dielakkan.
Jadi mengapa aku tidak boleh tidur?
Sebelumnya keadaan kepala membuatku ketawa.
Sekarang tidak ada jenaka dalam diriku.
Shiv Gajra, aku takkan beritahu apa-apa.
Jayant, aku tak mempunyai masa dan kau kehabisan waktu.
Paham.
Kau membantu seseorang dan merompak orang yang tak berdaya.
Dan aku menghormatimu.
Apa masalahku?
Apa gigiku panjang?
Kuku panjang.
Apa kakiku bengkok?
Apa ekorku panjang? begitu?
Tak perlu takut. Kita berfikir logik.
Jadi, katakan padaku.
Beritahu di mana Devil?
Beritahu di mana dia?
Katakan?
Bunuh dia.
Jika semua doktor mati seperti ini bagaimana nasib para pesakit?
Dapat maklumat tentang Devil?
Tekanan terbesar adalah Devil.
Lupakan ini.
Biar betul!
Aku harus mengeluarkan amaran di semua lapangan terbang antarabangsa...
... Atau, ia akan tiba disana.
Pak Cik.
Siapa yang menjadikanmu Menteri Dalam Negeri?
Dia akan mencapai Poland sekarang.
Dia perlu melakukan kajian terperinci ..
..Tentang dimana dan bila mesyuarat diadakan.
Semua perancangannya telah siap.
Ini akan menyenangkan.
Kita lihat aku atau devil yang lebih hebat.
Kenapa kau di Poland?
Aku di sini menemui rakanku.
Kau akan menangkapnya hidup-hidup?
Jika dia menyerah dia hidup dan jika melawan dia mati.
Kau fikir kau akan berjaya?
Aku tak kenal erti kegagalan.
Aku bukan kalah.
Khabar. / Hallo, kawan.
Bagaimana keadaan kamu di Poland?
Jahanam itu bercuti di Poland menggunakan wang cukai.
Seperti yang aku katakan, tidak kira sudut duniapun aku akan pergi...
Aku akan mencari kamu.
OMG. Kucingku menyerang aku.
Aku setuju kau berbahaya...
... tapi petunjuk adalah milikku.
Biar kuberi kau pembayang.
Tidak kira sepayah mana kau memerah otak...
... Kau akan berakhir di penjara.
Kau memakai mahkota mempelai...
..dan aku memakai pakaian banduan!
Kau pikir aku bodoh.
Bermakna?
Melihat London ..
... Bercakap di Tokyo...
Daripada main Polis-Polis, kau mula dengan bermain Doktor-doktor.
Dia gadis yang luar biasa, penyangak.
Dan satu hal terakhir ..
..Bila kau akan berkahwin?
Beritahulah...
Walau aku berkahwin atau tidak ..
..Pastinya Kau akan masuk penjara.
Wow, Himanshu Tyagi ..
... Kau akan berhenti jadi polis...
..dan bergabung di politik?
Pidato panjang, percaya diri, dan tak ada tindakan.
Kau ingin tindakan, bukan?
Aku mengadakan sidang akhbar kerana aku tahu ..
... Jika kusentuh saraf pusatmu, kau pasti menjerit.
Aku membaling umpan dan mendapat ikan besar, kau terjebak sekarang.
Jangan bergerak!
Letakkan tangan dibelakang.
Terlalu percaya diri membuatku confident.
Tangkap dia.
Hentikan, turunkan senjata.
Tak ada yang perlu cedera.
Ini penipuan, En polis.
Tidak, tidak... jangan turunkan senjata kamu semua.
Ini penipuan.
Kamu semua tidak mengenalinya.
Dia akan pergi.
Jangan bimbang. Kita akan menangkapnya.
Mengapa Devi memanggilku kemari?
Terapi apa yang akan berikan di sini?
Tapi, di mana dia?
Apa yang terjadi?
Ini adalah malam jumaat
Ini saatnya ciuman
Semoga Tuhan menyelamatkan dirimu
Kau mengghairahkan dari kepala sampai kaki
Sukar bagiku untuk melarikan diri
Dia mungkin membunuh saya
Menghancurkan hidupku
Semoga Tuhan menyelamatkan dari cintamu
Ini adalah malam jumaat
Ini saatnya ciuman
Semoga Tuhan menyelamatkan dirimu
Zoom in.
Aku mengirimmu nombor siri gelang.
Jejak segera.
Ku akui dirimu memang memabukkan
Sesiapa pun boleh gila keranamu
Tapi jangan mempermainkan hatiku
Ini membuatkan diriku menjadi gila
Aku ingin katakn satu hal
Aku disini hanya sebentar
Lalu aku akan menghilang
Apa pun yang kulakukan
Aku tidak ingat apa-apa
Katakan aku harus bagaimana?
Kau mengghairahkan dari kepala sampai kaki
Sukar bagiku untuk melarikan diri
Dia mungkin membunuh saya
Menghancurkan hidupku
Semoga Tuhan menyelamatkan dari cintamu
Ini adalah malam jumaat
Ini saatnya ciuman
Semoga Tuhan menyelamatkan dirimu
Aku tahu semua tentang penipuanmu
Tidak kira berapa nakal dirimu
Aku akan keras kepala hari ini
Aku akan lakukan apa yang aku suka
Aku memperhatikanmu
Aku akan membunuh
Aku takkan melepaskanmu dengan mudah
Kuhukum dirimu dengan cinta
Cuba melarikan diri jika boleh
Tak ada tempat bagimu untuk lari hari ini
Kau mengghairahkan dari kepala sampai kaki
Sukar bagiku untuk melarikan diri
Dia mungkin membunuh saya
Menghancurkan hidupku
Semoga Tuhan menyelamatkan dari cintamu
Ini adalah malam jumaat
Ini saatnya ciuman
Semoga Tuhan menyelamatkan dirimu
Aneh.
Sedangkan pencuri mempunyai pasport.
Tolong jangan membuatkan aku malu di Poland.
Tiada apa yang akan terjadi. Jangan bimbang, Tuan.
Aku tahu yang aku lakukan.
Dia tahu tentangmu, kau tahu tentang dia.
Aku satu-satunya yang tidak sedar.
Tn Gajra?
Kenapa dia memandu?
Mungkin Devil mencariku di bahagian kerusi belakang.
Dan pemandu pastinya selamat.
Tapi, Tuan... jika dia ingin memberhentikan kereta...
... Pertama dia akan menembak pemandu.
Oh,Tuhan!
Shiv awas!
Aku tak berfikir tentang hal itu.
Kami sudah menetapkan, Tuan.
Kami sudah dekat, jangan bimbang.
Jika kau sudah dekat pasti Devil berada dekat kereta kamu...
... dan kau takkan bersama kita.
Kita tukar tempat.
Ini akan merosakkan perancangannya.
rancangan berubah, Himanshu Tyagi.
Sekarang kau akan membawa ke tempat yang baru.
Shaina, tiba-tiba kau setuju untuk berkahwin.
Aku harap aku bukan pelarian kamu.
Tidak.
Ini semua baru bagiku.
Aku takut aku mungkin berakhir dengan sakit hati.
Aku di altar perkahwinan...
... Dan kau melarikan diri dengan bekas teman lelakimu.
Itu takkan berlaku.
Tidak ada yang akan memisahkan kita.
Hari yang luar biasa!
Harus dirayakan.
Tapi botol sebesar ini? / Mengapa?
Shaina akan minum juga.
Dengar bahawa sikap seorang gadis...
... Berubah selepas mereka minum.
Saya rasa sekarang sudah malam.
Malam.
Periksa dia di luar, ya!
Tapi aku juga bukan kaki minum.
Biar benar!
Ya.
Kerana itu tak ada gunanya.
Jangan bimbang.
Aku akan jadi orang yang paling senang dalam perkahwinanmu nanti.
Berikan padaku.
Ini memang tak ada gunanya, tapi...
... sekali tak bermasalah.
Kau yakin? / Ya, tentu.
Cheers. / Cheers.
Tn Singh. / Ya.
Aku bukan kaki minum. / Sungguh.
Kerana itu tidak berguna. / Tak berguna.
Kau tahu kenapa aku minum hari ini? / Kenapa?
Kerana hari ini aku sangat gembira.
Ya, kau tahu... hari ini...
Devil harus minum hari ini untuk menghilangkan kesedihannya.
Kau hancurkan rancangannya.
Dia menyukai cabaran. / Benarkah?
Sampai kedalam pembuluh darahnya.
Oh.
Dia pasti akan datang.
Dan ketika dia datang, Akan kubenamkan dirinya ke tanah.
Aku patahkan kakinya.
Patahkan kakinya!
Aku akan menggantungnya. / Menggantungnya!
Lihat saja.
Keduanya tidak mungkin.
Kerana aku takkan berada di sana.
Tapi beritahu satu hal, kawan.
Aku takkan berkahwin sebelum aku berjaya menangkap Devil.
Begini saja saudaraku.
Ini.
Aku Devil.
Kerana...
... Tidak ada yang boleh melihat Devil.
Tangkap aku dan bawa aku ke India.
Kau sangat naif kawan.
Kawan yang baik. / Terima kasih.
Kau tahu kenapa aku minum hari ini?
Kau bahagia?
Benar.
Tapi Tn Singh, aku ingin kau berdoa.
Teruskan.
Aku orang yang menembak Devil pertama kalinya, bukan orang barat.
Kau akan menembak Devil untuk pertama kalinya.
Lihat sahaja.
Tapi bagaimana kau melihatnya?
Kau takkan berada di sana.
Jangan dulu Boss.
Kau harus menembak Devil esok.
Kau harus menghancurkannya.
Benar. Benar.
Bagus.
Itu sebabnya aku tidak minum.
Itu tidak ada gunanya.
Saudaraku...
... ketika saudaramu dalam bahaya mengapa takut.
Aku dituntut mematuhi semua arahan keselamatan.
Kau akan datang esok dan lihat semuanya.
Okey.
Tuan, penembak tepat berada di bumbung.
Mana-mana.
Selamat malam dan selamat datang Di Indo-Poland Charity Ball.
Aku ingin memberikan sambutan yang hangat...
... untuk semua delegasi dari India.
Terutama.
..Tn. Vishnu Gajra.
Hello.
Tuan, kau benar.
Hanya 4 keping yang dibuat di Archie Gallery di Connaught Place.
Kami sudah dapat rakaman CCTV dari seorang pelanggan.
Dan kami juga mempunyai alamat...
... Tempat gelang dihantar.
Segera ke sana dan laporkan padaku.
Dia boleh berada di sini bila-bila masa.
Bagaimana dengan senarai penumpang?
Kau kenal gadis ini?
Gincu.
Tolong.
Tuan, Kad undanganmu.
Sebenarnya aku tetamu dari...
Maafkan, puan. Tolong berada di tepi sebentar.
Letakkan barang-barang awak di sini.
Lebowsky.
Kekasihmu.
Kau kelihatan sangat cantik.
Terima kasih.
Waktu kau melihat matanya dengan begitu kau boleh melihat Devil.
Aku tinggalkan kamu semua sebentar?
Tidak... Tidak, Sila masuk.
Tentu. / Ya ..
Aku sangat .. sangat ..
Mahu memegangnya? / Shaina.
Ayah.
Tuala yang bagus.
Terima kasih.
Ini adalah selendang...
Shaina, dengarkan...
Tolong ikut aku, Aku ingin kau bertemu seseorang.
Sila. / Ya.
Tn Gajra.
Dia anak perempuanku Shaina.
Kau sangat cantik.
Benar dia anak perempuanmu?
Kau tahu, Shaina!
Ekonomi India terletak di tangan Tn Gajra.
Bagus sekali. / Ini tidak bagus.
Aku akan mengambil 500 bilion itu dan menghilang.
Tidak ada yang boleh berfikir seperti dirimu.
Mengapa tidak?
Tanganku penuh dengan darah.
Aku telah membunuh orang.
Biarlah. Biarkan aku katakan. Dia ingin tahu.
Aku telah membunuh beribu-ribu orang.
Kerana aku tidak mempunyai ubat-ubatan...
... Atau teknologi terkini untuk menyelamatkan mereka.
Hebat.
WOW!
Aku ingin mernyanyi memujimu. / Siapa dia?
Angkat tangan...
... dan hormat padamu.
Tidak apa-apa.
Mengangkatmu dan menggendongmu di bahuku.
Dan mencium kedua pipimu.
Ke lenganku dipinggangmu dan kita mula menari.
Tidak, saya rasa... saya rasa...
Ayuh, Shiv.
Okey.
Apa Pak Cik? Aku sedang bergembira. Kau selalu menggangguku...
Bukan menghasut... Kita diluar negeri, Hati-hati.
Devi, aku perlu bercakap dengan.
Dengar Devi...
Kau... / Tentu.
Apa yang kau lakukan?
Ayah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jangan menjerit padaku, menjerit padanya.
Oh tuhan.
Jangan sentuh tuala.
Maksud kau selendang. Ambilkan tisu.
Tunggu sebentar.
Devi.
Beg duit kamu.
Kau okey?
Ya.
Kau cari siapa?
Tidak.
Kau mencari orang yang kau cari?
Tidak.
Dan mungkin takkan pernah.
Dia datang jauh-jauh dari India demi wang.
Tapi di mana wang itu?
Ini.
Bayaran 50 juta dalam Bon AS.
Kira saja. / Dr Flinch, kau beri kita ambil.
Apa yang hendak dikira.
Kira setiap dolar.
Mungkin mereka tidak perlu, tetapi kita penyangak tradisional.
Jangan bimbang.
Jadi bagaimana jika Standard Kesihatan Dunia...
... menolak ubat-ubatan dan mesin.
Kami ada di sana.
Kami akan beli semua.
Kau dan aku ditakdirkan untuk bekerja sama.
Kami ditakdirkan bekerja sama. Paham.
Ya, Shekhar.
Tuan, gadis yang membeli gelang...
... Namanya Shaina.
Apa?
Tuan.
Hello. / Hello, Tuan.
Tunggu, aku akan keluar.
Tunggu. Tunggu.
Senarai penumpang, Tuan.
Ya, Shekhar.
Tuan, gadis yang membeli gelang...
... Namanya Shaina.
Apa? / Ya, Tuan.
Anak perempuan Tn Brijesh Mehra. Pesuruhjaya besar di Poland .
Shaina memberikan gelang kepada Devil...
Apa hubungan antara Shaina dan Devil?
Faraaz Siddiqui.
Soumya Firmansyah.
Ram Singh. Preeti Rohra, Devi Lal Singh.
Devi Lal Singh?
Tragedi terbesar dalam hidupku.
Devi.
Jika Devi Lal Singh di Poland .. .
... Dia pasti akan bertemu dengan Shaina.
Dia adalah Tn Singh, pesakitku dari India.
Shaina ada menyembunyikan sesuatu dariku?
Tangkap aku.
Aku Devil.
Tak ada gunanya melarikan diri seperti pencuri.
Devi, mengapa kita seperti ini?
Selamat, kawan.
Aku sudah katakan Devil pasti akan datang.
Dan aku juga beritahu... / kemarilah.
..Dan Lindungi bekas teman wanitamu.
Aku tidak tahu tentang Devil...
... Tapi Devi takkan menembak Shaina.
Jika kau begitu yakin, kawan...
... Lihat mataku dan katakan padaku...
... Siapa yang kau lihat?
Devi...
... atau Devil.
Selamat tinggal, Psycho.
Sasaran. Sasaran dalam bas merah.
Dalam bas merah .. Ya!
Lihat itu.
Ketepi, ketepi.
Ikut dia.
Hantar bantuan.
Ayuh tangkap dia. / Kejar.
Tidak.
Cukup!
Aku tahu anakku Devil.
Dan aku tidak menyesal.
Keseronokkan yang ia cari sepanjang hidupnya...
... Suatu hari keseronokkan itu menemuinya.
Namaku Anil Singh dan dia istriku Nandini.
Dengan gajiku 30,000...
... kami hidup sangat bahagia.
Dan menggandakan kebahagiaan anak perempuan kami Jhumki.
kami keluarga kecil dengan mimpi kecil.
Yang berusaha untuk memenuhi impian kita.
Semuanya baik-baik sahaja, sampai tiba-tiba...
... Suatu hari Jhumki pengsan.
Kami membawanya ke hospital.
Doktor beritahu Jhumki mengidap ketumbuhan didalam dadanya...
Dia punya sedikit masa dan rawatannya memerlukan banyak wang.
Anak kecil itu berjuang melawan penyakitnya .. .
... dan kita demi wang.
Walupun setelah menjual segalanya, kami tidak mempunyai wang yang cukup.
Dalam keadaan ini Jhumki pergi mengumpul wang sendiri.
Jhumki adalah hidup kita...
... dan bagaimana kita boleh melihat kehidupan kita mati di depan kita.
Semangat hidup kita telah hancur.
Mungkin kematian kita boleh memberinya kehidupan baru.
Dia berada di rumah anak yatim St Mary.
Tolong selamatkan dia.
Jhumki, wang ini untuk siapa?
Untuk diriku!
Keseronokkan pakcik.
Pak cik Doktor berkata ..
Ibu dan ayah...
... telah mendapatkan wang untuk operasi.
Ke mana mereka pergi?
Mereka belum kembali.
Mengapa mereka tidak datang?
Ayah.
Kita Ppunya wang ada berapa di bank?
Tolong paham, Devi.
Wangnya kurang 11 Lakhs.
Apa kita akan membiarkan Jhumki mati, kerana kekurangan 11 lakhs.
Macamni sahaja...
... Bertemu dengan pengarah kami.
Dia pengarah Angel Health Care.
Dia agak aneh, tapi...
... dia mungkin akan setuju.
Hey. Cepatlah!
Ya, Tuan.
Aku manusia bukan boneka.
Berapa lama aku harus berdiri seperti filem Titanic? Cepat!
Tuan, aku telah mempelajari kes ini.
Ini adalah tahap terakhir.
Ia berharga kira-kira 25-30 lakh. Dia boleh diselamatkan.
Tuan aku perlu meminjam 11 lakh.
Aku akan segera membayarnya.
Siapa kanak-kanak ini?
Apa dia ada kaitan dengan kamu?
Tidak, Tuan, tiada kaitan dengan ku.
Hanya orang yang bermasalah.
Tuan.
Kau dipercayai sering membuat kebajikan.
Jika bukan untuk mereka, sekurang-kurangnya bantulah demi gambar ini.
Maaf, Tuan itu tidak sengaja.
Maafkan aku.
Maaf. / Kau lihat.
Aku boleh menahan nafas selama 15 minit,
Tapi ketika tertusuk jarum, itu menyakitkan.
Kamu semua harus malu.
Seperti orang terkenal dan jarang berkata.
Kemari.
Ini 100 Rupee.
Ini sumbangan dari kita semua.
Apa kau ingin menjerutku?
Kau telah membantu dengan memberi 100 Rupee.
Aku takkan pernah melupakan ini.
Terima kasih.
Ini salah ibu bapanya.
Mereka seharusnya membiarkan anaknya mati.
Biarkan ayah mati, siapa yang peduli.
Tapi sibodoh itu membuatkan ibunya bunuh diri.
Jika Ibunya meminta bantuan kita...
... Mungkin kita akan membantunya juga.
Sesuai, sesuai, sesuai...
11 lakh?
Apa kau gila!
Aku memaafkannya demi anak perempuanya.
Tapi tidak denganmu.
Ingat, ku katakan suatu hari...
... Kau bersujud di kaki aku dan meminta maaf.
rasanya-rasanya kau berfikir bahawa aku akan membantumu?
Hari ini siapa yang menang!
Aku atau dia!
Sampai sekarang aku tanpa tujuan Tidak tahu
Sekarang aku tahu, dalam sebuah kenangan ..
Tersenyumlah sekali lagi.
Inilah kehidupan
Kebahagiaan abadi dalam kehidupan
Inilah kehidupan
Mereka semua sangat senang.
Tapi keadaan mereka seperti Jhumki.
Mereka semua sakit?
Ini cuma sebahagian yang kau lihat.
Fikirkan tentang seluruh bandar, seluruh wilayah.
... Seluruh negeri, Pasti masih banyak lagi.
Aku ingin senarai semua anak-anak tersebut.
Apa? marilah.
Apa kau gila?
Kau tahu apa yang kau lalui untuk menyelamatkan satu anak.
Apa yang akan kau lakukan untuk mereka?
Aku lakukan ini bukan untuk anak-anak, tapi untuk diriku sendiri.
Untukku.
Sejak kecil...
... waktu aku berkeliaran mencari keseronokkan.
Dan melihat di mana aku mencari keseronokkan
Dalam senyum seorang gadis kecil.
Jika sebuah senyuman boleh memberiku sebuah keseronokkan...
... kemudian pikirlah berapa banyak keseronokkan dari ribuan senyuman.
sahabat... Aku ingin keseronokkan ini.
Itu tiada masalah, tapi di mana kau akan mencari wang sebanyak itu?
Kita mula dari sini.
Aku bangga dengan anakku.
Bangganya sekali.
Dan keseronokannya.
Tapi dia ditembak. / Sayang!
Tidak.
Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Tidak ada.
Ketika pertarungan memberikan kehidupan...
..mana Boleh kematian menghentikannya.
Menyebrangi 7 lautan
Aku mengikutimu di 7 lautan
Wahai penyeksaan
Wahai penyiksa hidupku ada dalam gengamanmu
Rakan, kau belum puas menyusahkanku...
... Sampai kau mendatangiku sendiri.
Setelah merompak jutaan kau minum dibar murahan?
Rakan, terima kasih padamu semua mata wang asing tenggelam di sungai itu.
Jadi aku terpaksa minum arak tempatan.
Tapi satu gelas arak tempatan...
... Sama dengan botol arak import.
Cuba.
Oh ..
Mengapa kau tidak cuba?
Itu tidak ada gunanya.
Kau hanya minum sekali dengan musuh.
Tapi ini cara yang bagus melupakan kekalahanmu.
Kau tahu, rakan, rasanya seperti ..
... Keseronokkan jika ada yang menang.
Tapi keseronokkan waktu kalah...
Tidak terlalu buruk.
Tidak terlalu buruk juga.
Hari permulaan orang mula menikmati kekalahan ..
... Dunia ini akan ada perayaan.
Pemikiran yang hebat.
Aku harap boleh bengkok dan menyentuh kakimu.
Tolong angkat kaki kamu aku ingin menyentuhnya.
Aku akan jatuh.
Pemikiran yang hebat .
Berpesta kerana kalah?
Ya.
Berpesta kerana kalah? / Ya.
Bila kau akan kalah lagi? Bila pesta seterusnya?
Dia berpesta kerana menang.
Tanya dia.
Ke mana?
Bye, Jumpa di pesta..
Jangan lupa.
Bye.
Alkohol membuatku resah.
Jangan bimbang, mereka tak tahu siapa kau.
Tapi cukuplah berlari antara polis dan perompak,
Sekarang kita akan bertemu.
walaupun jika kau fikir untuk mencuri lagi, aku tembak kau!
14 Nov.
Jam 12 tengah hari.
Dana Parti.
500 crores.
Tepat di hadapanmu, aku akan hilang.
Ini berkaitan masa depan anak-anakku.
Cuba semua cara yang kau boleh.
Kau akan mati.
Lalu bunuh aku pada tarikh 14
Jika tidak, Aku cari kamu pada tarikh 15...
..dan kau takkan boleh di apa apakan
14 Nov.
Cepat, cepat!
Kau tidak dengar? Bekerja lebih cepat.
Priest, tidak mudah untuk membuat wang.
Apa yang tertinggal selepas gris telapak tangan dari atas ke bawah?
Kau gila, kau lihat?
Kepercayaanmu, Shiv.
Satu, dua cha-cha-cha
Tiga, empat cha-cha-cha
Jangan main-main. Kau tidak tahu bila dia datang.
Tak ada petunjuk tentang esok dan kau memikirkan tahun depan.
Aku tahu dia akan datang.
Dia pasti akan datang.
Bersama-sama kita kumpulkan semua ini.
Kita bekerja sangat keras. / Bersama.
Kita elakkan saja.
Apa katamu?
Kau pikir aku anak kecil?
Takut seperti tikus.
Memandangkan ayahku, kau masih pakcikku.
Dengan kata lain aku akan merenjatmu dengan tenaga 440 volt...
Doktor akan gementar sebelum merawatmu.
Paham?
Entahlah.
Hei, keluarkan wangnya.
Dari kocekmu.
Aku tahu kebiasaanmu.
Entahlah.
Nak, biar kuberkati wang ini.
Aku punyai keberkatan disini.
Kesenangan bermula sekarang.
Biarkan Devil datang.
Dia juga harus tahu siapa aku.
Apa ini?
Selamat Datang.
Kami sedang menunggumu.
Mengapa kau lama sekali?
Tapi ini akan mengembirakan.
Sayang, aku mencarimu...
... Siang dan malam.
Kesana, kemari.
waktu kecil aku suka main sembunyi-sembunyi.
... Bersembunyi di sudut, tak ada yang boleh menangkap...
... Aku selalu menang.
Shekhar, bawa pasukan menuju "Angel Health Care".
Aku selalu menang main sembunyi-sembunyi.
Seperti aku katakan.
Aku sendirian di Poland, tidak bersenjata.
Kerajaan yang berbeza, hukum yang berbeza.
Aku tidak boleh melakukan apa-apa.
Tapi di sinilah aku.
Kau sudah tidak bernafas.
Jika kau boleh menahan nafas selama 15 minit.
Bayangkan berapa lama aku boleh menahan nafas.
Sekarang kau di sini ceritakan siapa kau?
Kau cari sendiri.
Poland.
Wajahmu sangat tampan. Mengapa sembunyikannya?
Apa kau ingat?
Ini 100 Rupee.
Ini sumbangan dari kita semua.
Kau telah membantu dengan memberi 100 Rupee.
Aku takkan pernah melupakan ini.
Tapi satu hal.
Kau merosakkan segalanya untuk menyelamatkan satu anak!
Kisah ini bermula dengan anak itu ..
ajar dia!
Aku beri mereka tiket kelas 1
... Harganya $ 15,000.
Red Label, Black Label semua minuman ..
... wiski, vodka, anggur, semuanya.
Lihatlah mereka, pengsan setelah dipukul.
Orang asing ini...
... memberiku yang palsu.
Mereka tak boleh bertahan 5 minit.
Maafkan aku.
Akan kulakukan perkataanmu.
Aku akan melayani semua orang secara percuma. Benar-benar percuma.
Aku memegang telinga aku dan berjanji ..
... Takkan ada lagi anak yang mati kerana kekurangan wang.
Aku sangat menyesal.
Ayah.
Ya, anakku.
Aku akan pergi melalui sini.
Kau akan keluar menaiki van itu.
Aku akan alihkan perhatian polis.
Aku mengajarmu berjalan ketika kau masih kecil ..
... Dan sekarang kau cuba untuk mengajar.
Tak ada kesempatan untuk keluar hidup-hidup dari sini.
Tapi seperti yang kau tahu, rasa hormat, penghinaan, kemasyhuran dan kematian...
... Ada ditangannya.
Sedangkan daun tidak boleh bergerak sendiri...
Kecuali kita.
Bersedia?
Pergi.
Berhenti!
Atau aku akan tembak.
Jangan tembak!
Apa yang terjadi?
Hari ini 14 November, hari kanak-kanak.
Dan semua anak-anak ini akan berdoa ..
... Untuk berani yang membantu anak-anak miskin.
Ayuh, anak-anak.
Ini berkaitan masa depan anak-anakku.
Cuba semua cara yang kau boleh.
= = Hilang.
Hilang semuanya.
Kau menggunakan fikiran, kekuatanmu.
... Kau sedangkan keluar negeri, namun kami dirompak.
Tuan,sudah sampai waktu kita tahu tentang Devil...
Aku keluarkan kau dari kes ini.
Keluar.
Aku perlukan seorang polis yang berfikir seperti Devil...
... dan tahu apa yang akan dilakukan Devil selanjutnya.
Pergi, pergi, pergi, keluar, keluar.
Suruh dia masuk.
Dia Polis yang sangat dinamik.
Ya.
Lihat.
Himanshu, kenalkan Tn Devi Lal Singh.
Seorang pegawai yang berani.
Devi, Himanshu, ia menyerahkan kes Devil.
Aku kenal dirimu.
Apa aku mengenalmu?
Aku ragu, kawan.
Kerana aku tak pernah lupa kes atau wajah.
Sandiwara baru apa ini?
Ini bukan sandiwara.
Ini adalah keseronokkan.
Seperti aku katakan, bunuh aku pada tarikh 14
... Jika tidak, Kucari kamu pada tarikh 15...
... Dan kau tidak boleh apa-apa.
Apa yang kamu bincangkan?
Aku akan pergi, Tuan.
Devi ada di sini. Aku yakin Devil akan berada di depan kamu.
Dia orang yang tepat untuk... maaf... untuk tugas ini.
Kawan, Aku akan menjadi lawan mereka ..
... Bukan kau.
Aku bersama anak-anakku.
Celaka, kau mengambil pekerjaan dan gadisku...
... Dan masih mengatakan kau tidak mahu melawanku.
Hal ini terjadi untuk pertama kalinya.
Saudaraku, tak ada yang boleh mengerti dirimu.
Jangan terlalu memikirkanku.
Aku boleh dicintai, tidak difahami.
Dan itulah keseronokkan terbesar dari hidup.